a shifted perception